Only on paper

祺 祺跟我要一張紙畫圖畫，我給她好幾張紙。她在每張紙上都畫了幾下之後，她又再要白紙。那時我在廚房做晚餐，過了不久，我聽見她對自己說:“ "No, no, no." "Only on paper, only on paper, only on paper." （不可以，不可以，只可以在紙上畫。）我看看她在幹甚麼，原來她在畫撒在桌子上的一些收據，然後又在一盒咭上大畫起來。若DAN或者我看見她這樣亂畫的話 就會對她說以上的話，所以她先跟自己“報案”。她知道甚麼是對甚麼是錯，但是她說完之後還繼續畫。唉！知易行難。
Kioni asked to write on paper, so I gave her a pad of paper to write on. After she finished scribbling on every single page, she needed something fresh to write on. I was fixing her dinner in the kitchen, after a while, I heard her say, "No, no, no." "Only on paper, only on paper, only on paper." I looked outside and saw that she was writing on a receipt that was on the table, and then on the cover of a box of thank you card. She was telling herself what Dan or I will say to her upon seeing her doing that, well, she kept drawing on them, didn't stop.