祺祺愛拍照，電子照相機對她來說是十分有趣的。她會突然間對我說要跟小羊Baa Baa，山羊Bam Bam，Tigger 或者任何在那一刻她所注意到的小動物拍照。我會叫她“笑”，她就會裂咀“嘻嘻”地笑一聲。拍完照之後，她就會跑過來看照相機的屏幕，相照會展示“錄像 中”，“稍等”等字眼，她看到那些字就會跟著說出來。然後她就會見到剛拍的照片，她就會好高興地微笑，用中文說“一樣”，意思就是照片跟剛才的景象一樣。 她會不厭其煩地一次又一次的叫我拍照，重覆以上的過程。我相不久之後她就會自已拿照相機拍照了。
Kioni loves to have her photos taken, the digital camera is fascinating for her. She would come up to me and ask me to take a photo of Baa Baa, or Bam Bam (a goat), or tigger, or whatever she thinks should have their photos taken. I would ask her to smile, and she would give out a slight chuckle. After the photos are taken, she would run right up to me and look into the camera, the camera would display the word "Recording" and "Wait", she would say those two words out at the time when they were displayed. THEN she saw the photos. She then would smile and say in Chinese, "Yat Yeung", meaning "the same", what she meant was what was in the photo was the same as what happened just now. She just love to do it over and over. I don't think it will be too long before she would want to be a photographer herself.
No comments:
Post a Comment