Tuesday, November 21, 2006

My 'so-so' buddy

Kioni has new names for the family and daddy:
Daddy: Big Crocodile
Mommy: Medium Crocodile
Kioni: Small Crocodile

Daddy is also called 'my so-so buddy'. So-so is Cantonese, means beard. Well, in this case, the lack of beard and the pokiness of the rough shaved face. Today she puts on a dancing dress, when I asked her to show daddy, she said, 'No, girls and boys don't match.' That translates into: Girls and boys are different, they won't appreciate it. Therefore, she was eager to show A Di Mariss (our helper, A Di means auntie in Cebuano.)

No comments: